タイ文字フォント対応表(〇の無い文字用)pdfあり。

タイ文字をある程度覚えてきて町の看板を読むのが楽しみになってくる頃、どうしても読みにくいのがデザインフォント。

似通ったタイ文字を区別するために重要な“〇”が省略されたタイ文字は、町のあちこちで目にすることができます。

例えば、駐車場をタイ文字で書くとที่ จอด รถ

ですが、

〇が無いタイプのフォントで書くとかなり雰囲気が変わります。

うーんだいぶ違いますね。รロールアなんか特に分かりにくいです。

そんなわけで、対応表を作成しました。

町の看板の〇の無さにイライラっときている方はぜひ見てみてください。