タイ語で「何年日本語を勉強してるんですか?」「何回日本に来たことある?」って言いタイ

タイ語

タイ人と会話をしいていてよく聞かれるしこちらも聞くフレーズ。

何年日本語を勉強しているんですか?は

เรียนภาษาญี่ปุ่นมากี่ปีแล้วค่ะ

リアン パーサーイープン マー ギーピーレーゥ カ

ภาษาญี่ปุ่น :日本語

มา :過去からの継続を表す

กี่ :

ปี :

แล้ว :過去を表す

แล้วを付けるのを忘れそうになりますが、「何年勉強をしてきたんですか?」というニュアンスになるんでしょうか。とりあえずタイ人の真似をして付けてます。

 

そして「ゲンジャン/とても上手ですね」を付けてあげると良い感じです。

เก่งจัง

ゲンg ジャンg

เก่ง :上手い、上手な、優秀な

จัง :本当に、とても

 

日本に何回来たことがありますか?は

มาญี่ปุ่นกี่ครั้งแล้วค่ะ

マー イープン ギー クラン レーゥ カ

ญี่ปุ่น :日本

กี่ :幾

ครั้ง :回

แล้ว :過去を表す

こちらもแล้วがついてますね。今まで、過去にというニュアンスなんでせうか。

 

私は女性なので文末がค่ะカーになってますが、男性ならครับクラップに変えてくださいね!

 

コメント